A specialty of the Malabar Coast, this flavorful boneless fish is cooked with coconut and tamarind